Lieblingssätze, Teil 2

Heute morgen, eine viertel Stunde nach Weckerklingeln, als der belgische Freund beschloss, es sei nun aber wirklich an der Zeit aufzustehen:
Er: "We should get up. Wir haben kein Köse!"
Ich: "Bitte was?!?"
Er: "Eehmm...Wir haben keine Wand!"
Ich [schallendes Gelächter]: "Well, I see a lot of walls, at least four!"

Wie sich herausstellte, wollte er "Wir haben keine Wahl" sagen, wobei im Holländischen (aus dessen Vokabular er sich häufig auf der Suche nach deutschen Wörtern bedient) "Wahl" wohl so ähnlich wie "Kös" klingt...