Zahnweh auf spanisch

"Hallo G, ich bin Magdalena ,ok morgen at 9.00 uhr wie gehen nach büro und speaken mit Frau XY,für magen die foto. Und ich have ein klein problem. Heute wann mittagessen, meine zahn ist kaputt,und ich brauchen Zahnarzt."

Mein Kollege (hier G genannt) ist z.Zt. verantwortlich für eine Gruppe junger SpanierInnen, die hier in Berlin Praktika machen. Verantwortlich sein heißt allerdings soviel wie "Mädchen für alles"-sein, wie unschwer an der heute an ihn/uns gesendeten Mail zu erkennen ist...